Cancion

Reconozco que tengo ganas de enseñarla, no me cuesta nada, asi que ahi va. Esto es facil. Primero aparece un trozo en su letra original, luego la traduccion y luego su significado.

I tried to maintain you between my hands
when your pain were my needles

Intente mantenerse entre mis brazos
cuando tu dolor fueron mis agujas

(El hace todo lo posible por ella, pero su sufrimiento es demasiado y al final todo acaba rompiendose)

Her countdown has just began
She against the world to never come back

Su cuenta atras (de ella) acaba de comenzar,
Ella contra el mundo para nunca regresar

(Ella decide suicidarse porque su vida por una u otra razon ha perdido el sentido que tenia)

Tighteing the noose
Burning in the fire
Tasteing her lose
sick and tired

Apretando la soga
Ardiendo en el fuego
Saboreando su derrota (de ella)
Enferma y cansada

(Describe un poco su estado de animo, su negatividad y pesimismo, sus sentimientos y su depresion antes de morir)

cause I cant breath you in the air

Porque no puedo respirarte

(Esto lo dice el. Ella ha muerto y el no sabe donde esta, no la puede encontrar)

When all her dreams has gone so far away
when those sweety lips were full of me
When she lived surrounded in false
when every tear teared out my soul

Cuando todos sus sueños (de ella) se fueron muy lejos
Cuando esos labios dulces estaban llenos de mi
Cuando vivio rodeada de lo falso
Cuando cada lagrima me desgarro el alma

(Justifica un poco su suicidio. Hay resignacion y por otro lado intenta consolarse recordando que el tambien sufrio con ella, con sus problemas y sus pesares [sobre todo se puede ver en la ultima frase])

The countdown has just began
The life against us to never come back

La cuenta atras acaba de comenzar
La vida contra nosotros para nunca regresar

(El se asfixia, sabe que tiene los dias contados sin ella, no se sabe que hacer. La vida contra ella que la obligo a irse. La vida contra el que ya no es nada.)

And I cant keep more along touching grey thoughts
I crash to the floor my mind cause I cant breath you in the air

Y no puedo permanecer muchos mas tocando estos pensamientos grises
Estrello mi mente contra el suelo porque no te puedo respirar

(Su vida se queda vacia, todo es gris, ni blanco ni negro. Indiferencia. Perdido. Desesperacion por no saber que hacer y dolor porque no la encuentra)

Tighteing the noose
Painting a smile
seeking my way
throwing the dices

Apretando la soga
Pintando una sonrisa
Buscando mi camino
Lanzando los dados

(El decide suicidarse tambien. Pintando una sonrisa porque al fin puede descansar en pan. Buscando su camino porque tal vez cuando muera pueda verla y por eso lanza los dados, por si al morir, tiene suerte y puede encontrarla en cualquier otro lugar)

cause I cant breath you in the air

Porque no puedo respirarte

(Lo mismo de antes)

When all my dreams has gone so far away
when my lips are missing your skin
When I wanna leave the place Ive been
When I ve resisted with any sense

Cuando todos mis sueños se han ido muy lejos
Cuando mis labios extrañan a tu piel
Cuando quiero abandonar el lugar donde estoy
Cuando he resistido sin ningun sentido

(Justifica su suicidio [de el] alegando que sus sueños se fueron lejos tras la muerte de ella y que la extraña. Que ya no pinta nada en este mundo donde ha estado aguantando para nada)

And someday I ll touch again
and someday wont be more needs
When I finish it maybe I ll have the chance
When I pass a page to star other one

Y algun dia te tocare otra vez
Y algun dia no habra ningun mas necesidades
Cuando termine esto quizas tenga la oportunidad
Cuando paso una pagina para empezar otra mas

(Cree que muriendo se encontrara con ella otra vez y una vez hecho eso, ya estara todo bien, no habra nada mas, solo paz. Caudno termine tenga la oportunidad .. Una vez muerto tal vez empiece todo otra vez. Pasando pagina para empezar otra mas refleja el optimismo que siente por encontrarla.)

I count three
I count two
I count one
And thats all

Cuenta tres, dos, uno y eso es todo

(Muere y se va a buscarla)






Eso es todo. Espero que te guste.